"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa diharapkan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together"
- Halo. - Hai.
Apa kamu ingat hukumannya?
- Berpakaian seperti Donald Trump. - Ya.
Meskipun memprovokasi perselisihan di antara pemilih,
dia terpilih sebagai presiden Amerika Serikat ke-45.
"Donald Trump"
Ayo.
Halo, Korea.
Inilah Ibu Negara.
Terima kasih, Korea.
Aku mencintai kalian.
- Tidak ada siapa pun di sini. - Ini memalukan.
"Sikapnya tampak tenang"
"Namun, dia sungguh diabaikan"
Dia bahkan tidak menyadari keberadaanku.
Sepertinya tidak ada seorang pun di sini.
Terlepas dari orang-orang yang ada,
- kamu perlu memperbaiki penyamaran. - Ya.
- Bukankah begitu? - Kita bisa saja menyewa aktor.
- Baik. - Itu benar.
- Ini penyamaran terburuk. - Benar.
- Garis wajahmu menyerupai dia. - Ya, benar.
- Itu mirip. - Benar.
"Kemiripan melampaui ras"
"Masa jaya para presiden"
Kami telah mengundang tamu yang melampaui
usia, jenis kelamin, atau bidang keahlian mereka.
Kami telah mengundang mereka ke Happy Together.
- Mari undang mereka sekarang. - Ayo, keluarlah.
"Selamat datang"
- Silakan masuk. - Selamat datang.
- Boleh? - Ya, silakan.
Kim Gun Mo menjual jutaan album sebagai penyanyi.
Sekarang, dia memperoleh jutaan perhatian pemirsa
bersama ibunya di acara TV. Dialah Kim Gun Mo
"Pria terkenal di acara varietas, Kim Gun Mo"
Kim Gun Mo menjamin kemampuannya bernyanyinya.
Namanya Uji dari BESTie, vokalis utama.
Baik. Bagaimana dengan rekan timmu, Myung Soo?
Tidak ada yang lebih bersemangat atau lebih berbakat.
"Deer Sisters yang cantik siap membintangi acara kami"
Deer Sisters yang cantik adalah Noh Sa Yeon dan Noh Sa Bong.
Lama tidak berjumpa.
- Lama tidak bertemu kamu. - Benar.
Memang benar.
Kita hanya tahu Ji Sang Ryeol sebagai teman Gun Mo.
Namun, dia dikenal sebagai ayah untuk semua anjing.
Selamat datang.
"Dia dapat membuat ikatan dengan siapa pun"
Aku senang bertemu kalian semua.
"Pertemuan khusus"
Apa katamu? Hei!
Bagaimana kamu kenal aku?
"Hubungan seperti apa yang kita miliki?"
Dia menerima kritik seumur hidupnya.
Apa ini? Pergi.
"Apa pertemuan kami kebetulan atau nasib?"
Ayolah, Sa Yeon. Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Nafsu makan terkait dengan hasrat seksual.
Begitukah?
"Gerakan indah oleh Sa Bong yang elegan"
Ini membangunkan suamiku.
"Dia melepaskan bakatnya yang terpendam"
"Pertemuan Yang Berujung Kacau"
- Baru-baru ini, Gun Mo... - Ya.
- Dia dikenal kekanak-kanakan. - Dia ahlinya.
Ini usia keemasan keduanya.
- Terutama, saat ini... - Aku tidak melakukan banyak.
Begitulah sikapku biasanya.
- Ibumu memengaruhi cara bicaramu? - Apa begitu?
Dahulu kala, saat...
- Kudengar cerita lucu, aku pulang, - Ya.
- mengisahkan cerita itu kepadanya. - Baik.
- Semua orang menganggapnya lucu. - Tapi ibumu...
Saat kukisahkan cerita itu, ibuku cuma bilang,
"Santap makananmu."
Kecuali itu sungguh lucu
- ibuku tidak akan tertawa. - Dia tidak sering tertawa.
Ibunya sungguh bagus di acara itu.
- Memang, ibunya bagus di acara itu. - Seharusnya kita undang dia.
Kamu tahu apa soal itu? Apa salahnya?
Diam.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Mereka harus tahu karena ada di acara itu.
- Ibuku pernah bilang kepadaku... - Ya?
Saat ibuku ke toko kelontong,
- orang turun dari mobil menyapanya. - Benarkah?
Ibuku bertanya kepadaku bagaimana aku bisa menjalani hidup
- dengan terus dikenali orang. - Ibunya paham sekarang.
Namun ibuku tampak cukup menikmatinya.
Dia bisa.
- Kamu mirip ibumu. - Ketika aku
tampil di acara dengan saudariku,
aku pergi ke sauna umum.
Orang-orang mengenaliku dan membisikkan sesuatu.
Noh Sa Bong, Noh Sa Bong, dia saudari Noh Sa Yeon.
Lalu aku berkata, "Hei. Berapa harganya?"
Setelah mereka mengenaliku, aku berkata,
"Permisi. Berapa harganya?"
Aku mengerti itu.
- Itu dapat dimengerti. - Benar.
Dia bagus.
Di sauna, lebih lucu lagi karena ada cermin di mana-mana.
Aku menyuruh anak-anakku untuk membasuh diri.
Saat orang menggumamkan namaku dan saudariku...
Saat mereka mengenalimu sebagai saudari Sa Yeon...
Aku berkata, "Hana,
biarkan kami mandi."
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- Secara elegan. - Ya. Aku membasuh secara elegan.
- Kamu ingin membintangi acara. - Tidak.
- Tidak, maksudku... - Cara kamu bersikap...
Acap kali,
ketika membintangi acara, aku gugup.
- Benarkah? - Karena itu aku tidak menyukainya.
Aku mendengar bahwa suamimu
- tidak suka kamu tampil di TV. - Dia tidak suka itu.
- Kenapa? - Karena aku tampil bodoh.
Meskipun aku bukan penyanyi atau komedian,
aku menghadiri acara dan membuat orang tertawa.
Hari ini, apakah suamimu
- berkomentar? - Kemarin
tidurku tidak nyenyak karena gugup. Suamiku berkata,
"Kenapa kamu tampil di acara bila merasa sangat gugup?"
- Kamu melihat ibu Gun Mo di TV. - Ya.
Bagaimana perasaanmu andai dia menjadi ibu mertuamu?
- Kami akan akur saja. - Aku juga berpikir begitu.
Kepribadianmu cocok dengannya.
- Ya, kepribadian kami serupa. - Itu benar.
Kupikir
- dia cocok dengan generasi baru. - Benarkah?
Aku juga akan akur dengannya.
Menurutku kalian berdua tidak akan akur.
Aku setuju.
"Itu mirip, 'Cinta dan Perang'"
Mereka akan bertengkar.
"Itu mirip, 'Cinta dan Perang'"
Kita kenal Hyeon Gyeong dengan baik.
- Tidak mungkin. - Kalau dia sebagai ibu mertuamu?
- Tidak masalah. Boleh saja... - Benarkah?
- Aku harus menyukai suamiku. - Kenapa?
- Siapa tipemu? - Dia suka pria tampan.
Aku suka Park Bo Gum dan Song Joong Ki.
"Suamiku harus tampan, seperti mereka"
Tidak mungkin.
- Bagaimana kamu... - Maksudku...
Dari pengalamanku
- para pria tampan - Ya?
- tidak awet muda. - Termasuk wanita?
- Aku serius. - Misalnya siapa?
Misalnya, seberapa tinggi Bo Gum?
- Kami tidak yakin. - Anggaplah tingginya 180 cm.
Saat umurnya 50-an, atau 60-an,
punggungnya akan menjadi bungkuk, bukan?
Beginilah dia nantinya.
- Apa maksudmu tentang dia? - Ayolah.
Tapi karena aku pendek, di umurku yang 70-an,
- punggungku akan lurus. - Benar, kamu sehat.
Itu benar. Tinggi Seo Jang Hoon menjadi 180 cm.
Apa maksudmu?
Tidak mungkin dia akan setinggi 180 cm.
Apa yang harus aku lakukan? Hanya duduk di sini dan menonton?
Ayolah.
Apa ibumu mendesakmu untuk menikah?
- Apa begitu? - Sebelumnya ibuku sempat
mencoba menjodohkanku dengan jemaat gerejanya.
Tapi akhir-akhir ini
- ibuku tidak pernah membahasnya. - Kenapa demikian?
- Dia menyaksikan - Ya.
kasus perceraian Seo Jang Hoon dan Tak Jae Hoon.
- Itu... - Jang Hoon, Jae Hoon, pasti kaget.
Maksudku...
- Aku nyanyi di pernikahan Jae Hoon. - Benar.
- Kamu tidak harus... - Kenapa tidak kita hentikan saja?
- Jangan menyebut nama. - Semuanya sudah berlalu.
Berapa persentasenya? Beri tahu kami persentasenya.
80 persen pasangan bercerai.
"Itu kutukan lajang berumur 50 tahun"
- Kami hanya bercanda. - Itu hanya lelucon.
Kamu tidak seharusnya bernyanyi di pernikahan.
Satu-satunya pasangan yang selamat...
- Pasangan yang selamat? - Pasangan itu adalah
- Son Bum Su dan istrinya. - Begitu rupanya.
Itu rata-rata yang tinggi untuk Gun Mo.
Bagi Jae Seok, hanya 1 dari 100 pasangan yang bercerai.
- Dari semua pasangan yang kutahu... - Hanya satu.
- Hanya satu pasangan bercerai. - 1 dari 100.
- 99 persennya menikah bahagia. - Begitu rupanya.
Kita tahu
- bagaimana kamu terhubung - Ya.
dengan tamu lain di sini.
- Tapi bagaimana kamu kenal Uji? - Itu sedikit tidak biasa.
- Aku bertemu Uji... - Ya.
- Suatu hari... - Ya.
- Aku menonton TV dan dia bernyanyi. - Baik
Dia bernyanyi dengan baik.
- Apa dia bernyanyi dengan baik? - Jadi?
- Aku ingin bernyanyi bersamanya. - Tanpa sebab?
- Hanya itu alasanmu? - Ya.
Apa itu alasannya?
Aku mencari seseorang untuk diajak berduet. Selain itu, dia...
- Cantik? - Ya. Dia cantik.
Dia tinggi.
Aku berpikir apakah dia memiliki kepribadian yang baik
dan cantik...
Menurutku itu akan menyenangkan.
Itu benar.
Kamu melihat dia sebagai rekan duet, bukan?
Mendengarkanmu
- membuatku ragu-ragu. - Astaga.
Kamu mengejutkanku.
Kedengarannya seolah-olah dia memperkenalkan
- pacarnya. - Yang benar saja.
Aku tidak ingin mengatakan ini,
tapi terdengar seolah-olah dia meninggalkan surat wasiat.
"Dia berbicara secara terperinci"
"Tolong dengarkan aku"
Kamu terdengar seperti orang sakit
- yang menemukan obatnya. - Lalu, aku datang menemuinya.
Aku datang menemuinya.
- Aku sangat terkejut. - Kenapa?
Dia sama sekali tidak feminin.
Sungguh?
Aku menyadari diriku mendapat adik laki-laki lain.
Apa dia seperti adik laki-laki?
Ya. Itu sebabnya aku bisa fokus hanya pada lagunya.
Dia dingin di luar, tapi hangat di dalam.
Dia menjagaku dan aku sangat berterima kasih untuk itu.
Misalnya, jika hidangan yang aku suka jauh dariku
dan aku kesulitan mengambilnya,
dia mendorongnya ke arahku dan berkata, "Habiskan."
Dia mirip anak lelaki yang kejam kepada gadis yang disukainya.
Meskipun kamu bebas bertindak demikian
apa kamu tidak menyesal bersikap kejam?
Kenapa kamu bersikap begitu nakal?
Itu diperlukan untuk menyanyikan sebuah lagu bersama.
- Mereka harus menjadi akrab. - Jika kami bernyanyi bersama
padahal kami tidak saling mengenal,
lagunya menjadi tidak bermakna.
- Itu benar. - Itu benar.
Aku perlu tahu hidangan kesukaannya, bagaimana dia tersenyum,
dan minuman kesukaannya. Aku bisa bekerja dengan seseorang
hanya ketika aku tahu hal-hal ini.
Apa kamu membuat musik atau mendekati dia?
- Dia jeli. - Dia jeli.
Itu pertanyaan yang menyegarkan.
"Aku"
"Membuat musik"
"Gun Mo percaya esensi musik adalah berbagi perasaan"
Uji, meski kamu senang berduet dengan penyanyi senior yang bagus,
ayahmu harus waspada. Dia seusia ayahmu.
Ayahmu tidak suka kamu bekerja dengan dia.
Awalnya ayahku sangat senang.
- Awalnya ayahmu suka. - Ayahku sangat gembira mendengar
- aku akan berduet di lagu Gun Mo. - Benar.
Ketika aku berbicara dengan ayahku,
aku memanggil Gun Mo dengan namanya.
Ayahku berkata, "Berapa usianya?"
Kemudian, ayahku mencarinya di internet.
"Dia lima tahun lebih muda dari ayah."
"Dia seusia pamanmu."
- "Dia seusia pamanmu." - Aku senang
- dia lebih muda. - Jika tidak, itu akan canggung.
Itu benar.
Gun Mo harus mengajarinya seperti ayah dan bukan sebagai teman.
- Dia seperti putrinya. - Ini "Mom Diary".
Apa tidak terasa begitu?
Astaga.
Perbedaan usia memberikan dinamika itu.
Dia sangat santai dan jantan.
Gun Mo, Sa Yeon, dan Sa Bong adalah orang-orang
yang jantan. Bukankah mereka seperti Guan Yu dan Zhang Fei?
Mereka wanita!
Mereka jantan.
Mereka seperti Guan Yu dan Zhang Fei.
Mereka akan pergi ke Pertempuran Myeongnyang.
"Tampaknya mereka bisa merobohkan banteng"
Uji, kamu terkenal karena lemparan pertamamu.
Itu benar.
- Dia menanggalkan pakaiannya. - Itu yang terbaik.
"Penampilannya menarik perhatian semua orang"
Astaga, lihat dia.
- Astaga. - Semua orang terkejut
"Dia menanggalkan pakaiannya untuk lemparan pertama"
Semua orang terkejut ketika dia menanggalkan pakaiannya.
"Dia lempar topinya untuk menarik perhatian"
"Tubuh sempurnanya dikagumi oleh semua orang"
Gadis seperti dia harus segera menghilang.
"Sa Yeon terganggu"
Astaga.
"Itu penyelesaiannya"
"Bola meluncur ke arah yang salah"
"Dia malu"
Itu sebabnya lemparan pertamanya menjadi terkenal.
- Tidak apa-apa. - Itu benar.
Ini kali pertama aku melihat video itu.
Bahunya perlu diberi terapi bekam.
"Fleksibilitasnya mengingatkan dia pada terapi bekam"
Kenapa kamu melakukan terapi bekam?
Sekarang, mari kita lihat kemampuan bernyanyi Uji.
- Baiklah. - Bagaimana dia menawan hati Gun Mo?
Yang benar saja.
Dia penyanyi yang luar biasa.
- Akan kunyanyikan sedikit bait. - Baik.
"'Listen' dari 'Dreamgirls'"
"Dia menyampaikan hasrat dalam suara kuatnya"
"Aku membuat pilihan yang tepat"
"Mereka terpikat"
"Itu menakjubkan"
Dia hebat.
"Sa Yeon puas"
Uji!
- Dia bisa bernyanyi dengan bagus. - Uji cantik.
Myung Soo mulai mengakui keahliannya.
Myung Soo tidak lagi bersandar.
- Dia minta Uji tampil di lagunya. - Aku tahu.
Aku suka kalau penyanyi bisa bernyanyi dengan baik.
Aku mendapat ide luar biasa.
Aku butuh seorang penyanyi. Itu bagus sekali.
- Terima kasih. - Mari bicara nanti.
Sang Ryeol melaporkan rahasia di balik pembayaran Gun Mo.
- Apa itu? - Aku tidak bisa memercayakannya.
Aku khawatir di awal dia akan menghamburkan uang.
- Kuberi dia satu, dua dolar sehari - Ya.
sebagai uang saku.
Seperti kalian tahu, uang Gun Mo diurus oleh ibunya.
Sulit bagi seorang pria yang mendekati 50 tahun
membiarkan ibunya mengurus uangnya.
Aku sangat terharu olehnya. Ketika dia menerima
pembayaran untuk tampil di beberapa acara
dia mentraktir rekan-rekannya yang lebih muda.
Dia mengundang semua orang. Ini yang membuatku terharu.
Saat kami di sebuah restoran Tiongkok,
dia hanya makan sedikit.
Dia makan beberapa helai mi dari jajangmyeon.
Dia kesulitan saat makan?
- Tidak. - Dia suka berbagi dengan teman.
Dia senang mengurus teman-temannya.
Ketika aku menghabiskan sehari sendirian,
aku menghabiskan sekitar 10 dolar.
- Dia hemat. - Aku membeli sebungkus rokok
dan soju.
- Kamu tidak makan banyak. - Tidak, aku tidak begitu.
Kamu harus makan dengan baik.
Nafsu makan terkait dengan hasrat seksual.
"Studio menjadi tidak terkendali"
- Itu nasihat bagus. - Aku serius.
Aku butuh makanan sekarang.
- Dia membutuhkan makanan. - Itu sebabnya dia belum menikah.
- Kamu perlu memiliki anak. - Itu benar.
Pastikan kamu makan banyak.
Itu terdengar seperti
- pepatah besar - Komentarnya seperti bom.
yang sering kudengar.
"Nafsu makan terkait dengan hasrat seksual."
"Nafsu makan terkait dengan hasrat seksual"
- Apa artinya? - Dia benar.
Makan dengan baik
- memberimu energi. - Lalu, kamu memikirkan wanita.
Apa maksudmu dengan komentar itu?
Nafsu makan yang sehat berujung pada hasrat seksual.
Oleh karena itu, seorang pria dapat bertemu seorang wanita dan menikah.
Dia tidak bertemu wanita karena kehilangan nafsu makan.
- Makan teratur memberimu energi. - Itu benar.
Apa kamu memiliki selera makan yang sehat?
Ya.
Dahulu, nafsu makanku besar.
Saat suamiku tertidur,
- aku pura-pura menangkap nyamuk. - Kenapa?
- Kulakukan agar dia bangun. - Kenapa?
Aku melakukannya untuk membangunkannya.
"Sayang"
Aku pura-pura menangkap nyamuk.
- Kamu memiliki nafsu makan besar. - Karena itu
- aku tidak bisa tidur. - Astaga.
Ketika suamiku tertidur, aku menyalakan lampu.
Astaga. Kenapa ada begitu banyak nyamuk?
"Aku tidak bisa tidur karena nyamuk"
Bagaimana suamimu bereaksi?
Kemudian, dia akan bangun
dan sesuatu yang baik terjadi.
Itu lucu sekali.
Kita tidak bisa terus berbicara tentang hal ini
karena acaranya akan tayang sebelum tengah malam.
- Kamu kehilangan nafsu makan? - Makanlah yang teratur.
Entah apa aku harus mengatakan hal ini, tapi...
- Apa kamu memiliki hasrat seksual? - Tentu saja, aku punya.
Untuk menghamili seorang wanita
seorang pria membutuhkan sekitar 100.000 sel sperma.
Salah satu dari sel itu
- akan berjuang untuk menang. - Tidak perlu kamu tunjukkan.
Aku merasa seperti hanya memiliki 300 sel sperma.
Sungguh?
Itu hanya perasaan.
- Itu benar. - Kamu tidak diperiksa.
- Kamu harus diperiksa. - Tidak ada gunanya.
- 300 sel sperma. - Aku bisa tahu saat berjalan.
Kamu bisa merasakannya.
- Kamu merasa jantan, bukan? - 300 sel sperma.
Kamu memiliki banyak sel sperma?
"Putraku"
- Sa Bong alihkan perhatian kita. - Itu benar.
Sampai mana tadi? Apa yang kita bahas?
- "Nafsu makan terkait hasrat seks". - Benar.
- Itu benar. - Baik.
- Nafsu makan terkait hasrat seks. - Begini,
karena Gun Mo begitu terfokus memberi kepada orang lain,
dia cenderung tidak mengurus dirinya.
- Itu benar. - Sekarang
- aku membuat kesepakatan - Yang melibatkan apa?
dengan ibuku.
Aku meminta ibuku menyisihkan
1.000 dolar tiap penampilan.
- Dia baik. - Kamu hanya ingin itu.
Bila semuanya untuk ibuku,
aku membatin, "Apa gunanya bernyanyi?"
- Itu benar. - Aku bahkan tidak bisa menciumnya.
Aku tidak bisa menghindari pikiran seperti itu.
Aku meminta 1.000 dolar tiap penampilan.
Itu membuatku bersemangat untuk bekerja.
Itu menginspirasi diriku untuk menyanyikan nada tinggi.
- Itu menjadi menyenangkan. - Bisa kuhabiskan esok dengan teman.
- Jika aku bekerja keras hari ini - Ada harapan.
aku bisa mentraktir Myung Soo dan Sang Ryeol.
Begitulah hidupku.
Gun Mo suka bertemu orang-orang dalam kelompok.
- Itu benar. - Dia mengurus yang lain.
Sang Ryeol, aku dengar ibumu sangat pendiam.
Dia jarang berbicara.
Ibunya tidak mencari ketika dia kabur dari rumah.
- Itu tidak lazim. - Berapa lama dia membiarkanmu?
Ibuku bahkan tidak coba mencariku selama dua minggu.
Kemudian, dia pulang sendiri.
Pasti ada alasan kenapa ibumu tidak mencarimu.
Aku yakin itu karena dia percaya putranya.
Astaga,
kamu sangat optimis.
Kamu tidak menganggapnya sebagai ketidakpedulian.
Tidakkah menurutmu itu ketidakpedulian bukan rasa percaya?
Itu tidak benar. Aku pernah pulang setelah dua minggu.
Anak-anak memanjat untuk masuk rumah diam-diam.
Aku dan temanku masuk rumah seperti itu.
- Ibuku sangat perhatian. - Kenapa?
Ada lemari dekat wastafel dapur.
Ketika aku membukanya,
aku menemukan semangkuk nasi campur.
Ibuku telah menyiapkannya andai aku pulang.
Karena aku dan temanku telah kelaparan selama dua minggu,
kami makan terburu-buru.
Kemudian, aku tertidur.
Aku tertidur.
Aku mendengar ibuku bilang sesuatu di dapur.
"Apa yang terjadi?"
Ada yang memakan makanan anjing buatanku.
"Sang Ryeol memiliki masa lalu yang kelam"
Kukira kamu bilang ibumu tidak banyak bicara.
- Apa kamu yakin itu katanya? - Astaga.
Itu lucu.
Permasalahannya
makin tua, kita cenderung sering bicara pada diri sendiri.
Terutama ketika hujan, kita cenderung
lebih merahasiakan ucapan kita.
Sama halnya dengan pasangan tua. Mereka tidak bertengkar, tapi...
"Pasangan tua berbicara tanpa sepengetahuan masing-masing"
- Begitu rupanya. - Orang berubah saat usia bertambah.
- Mereka tidak saling bicara. - Benar.
Karena bertengkar tidak ada manfaatnya.
- Benar. - Mereka hanya berbicara sendiri.
Bagaimana kamu menggambarkan?
Itu seperti ketika kamu mengambil dompet kosong.
Orang Amerika hanya membawa kartu kredit.
- Benar. - Ketika kamu mengambil dompet
seorang pria Amerika yang penuh kartu kredit,
kamu berkata seperti ini.
"Itu kiasan"
Dia memberi pencerahan kepada kita dengan ucapannya.
"Nafsu makan terkait dengan hasrat seksual"
"Mengambil dompet orang Amerika pada hari hujan."
Semua itu hal-hal yang para lansia
- Benar. - Benar.
- biasa ucapkan pada masanya. - Itu baru bagiku.
Kamu tidak mengarangnya?
Itu ucapan yang sebenarnya.
Rambutmu mengingatkanku
akan pemenang kontes kecantikan pada tahun 80-an.
- Rambutnya ditata seperti singa. - Benar.
Dahulu Uji mungkin tidak tahu siapa Noh Sa Bong.
- Ini kali pertama aku bertemu dia. - Benar.
Menurutmu pekerjaan dia hanya lewat perasaanmu?
Anggaplah kamu tidak tahu mereka bersaudari.
"Dia tertawa"
Aku minta maaf. Dia mirip pelawak.
Itu yang mau kukatakan.
Aku minta maaf.
Kamu sangat mirip Kim Sook.
Kim Sook menirukan Sa Bong sebelumnya.
Itu benar.
Sa Yeon, makanlah kimchi.
"Mereka terlihat mirip"
Aku ingat Noh Sa Yeon memenangkan penghargaan penyanyi.
Bukankah kamu terjatuh ke belakang?
Aku ingat apa yang Sa Bong lakukan.
Dia tertangkap kamera menangis bersamanya.
Kudengar itulah permulaan kariermu di televisi.
Apa itu benar?
Penyanyi paling populer
pada MBC Music Festival 1991...
Aku ingat menontonnya dengan gugup.
Noh Sa Yeon.
"Dia hampir pingsan"
- Dia hampir jatuh. - Bukankah itu Kang Soo Ji?
Kang Soo Ji memegangmu dalam dekapannya.
"Sa Yeon memenangi Penghargaan Penyanyi Terpopuler"
Lihat betapa mudanya dia.
"Saudarinya pun menangis"
"Orang-orang mungkin berpikir dialah yang memenangi penghargaan"
- Lihatlah Sa Bong. - Itu saat yang mengharukan.
"Dia masih ingat itu"
Sa Bong kembali berlinang air mata setelah menontonnya.
Pada saat itu, saudariku melakukan segalanya.
Aku tidak memiliki manajer atau penata gaya.
Dia mengurus segala sesuatunya bagiku dari kepala sampai kaki.
Dia memilih pakaian dan perhiasanku.
Aku tahu betapa berarti hal itu baginya.
Bagaimana perasaanmu saat itu? Apa kamu tahu dia akan menang?
Aku tidak tahu dia akan memenangi penghargaan.
Aku tidak bisa... Langit
"Dia bahkan tidak bisa mulai menggambarkannya"
hanya berwarna kekuningan dan aku sulit percaya itu terjadi.
Rasanya luar biasa. Aku pun merasa bersyukur.
Cinta antara dua saudari...
- Mereka saudari yang baik. - Ya.
Sa Bong berusia lebih dari 60 tahun sekarang.
Astaga. Jangan mengatakan itu.
Dia tidak terlihat berbeda dari dulu dan sekarang.
Apa rahasianya?
- Kamu terlihat sama. - Aku hanya
tidak suka tampak kacau.
Aku orang yang berhasrat.
Aku mengatasi stres dengan menari.
Ketika melakukan senam, aku memakai pakaian ini
- dan lakukan seperti ini. - Apa kamu ingin musik?
"Dia menunjukkan gerak tariannya"
Dia baru melakukan lima gerakan dalam satu detik.
- Satu, dua. - Lihatlah caraku melakukannya.
"Dia seorang penari yang baik"
"Bahkan makin bagus"
"Dia luwes"
"Gerakan tubuhnya berirama"
Bagus.
Dia begitu luwes.
"Gerakan tariannya mengesankan semua orang"
Kamu begitu luwes.
Bisa kamu juga tunjukkan kami Tarian Wow milikmu?
Putraku melihatku di televisi melakukan tarian seperti ini.
"Ini Tarian Wow"
"Dia mahir gerakannya"
Dapatkah kamu menunjukkan kepada kami Tarian Wow?
"Dia bergerak cepat dengan kaki lincahnya"
"Dia siap untuk menari"
"Inilah Tarian Wow"
"Dia belum kehilangan sentuhan"
"Bahkan setelah 20 tahun"
"Dia hebat"
Uji mungkin tidak tahu banyak tentang dia
tapi di masa itu, tariannya sangat populer.
- Itu melanda seluruh negeri. - Itu benar.
"Bahkan sesuai dengan lagu-lagu terbaru"
"Ini Tarian Wow"
"Dia menggerakkan pergelangan tangannya"
"Dan menggoyang bokongnya"
"Tarian ini akan membuatmu"
"Menonjol di mana pun kamu berada"
"Kamu tidak akan lupa"
"Yang baru kamu lihat"
"Ini Tarian Wow"
Bagaimana kamu tetap jauh dari televisi selama ini?
Kamu harus tampil di televisi lagi.
- Kamu begitu mahir. - Dia sungguh mahir.
Bagaimana kamu menahan diri?
Aku tampil di beberapa acara televisi,
tapi rasanya aku tidak cocok untuk televisi.
- Begitu rupanya. - Aku malah membuka restoran.
"Mereka tertawa"
Apa kamu coba mempromosikan restoranmu?
Restoran kami dinominasikan untuk Muslim Guide.
"Muslim Guide"?
Apa kamu mengatakan "Muslim"?
Bukankah maksudmu Michelin?
Itu yang aku dengar.
"Apa jenis restoran yang kamu kelola?"
Apa kami tidak salah dengar?
Kukira kamu menyajikan hidangan Korea.
- Michelin. - Bisakah kamu memulai dari atas?
Apa kamu mengatakan restoranmu
- mendapat tempat di Michelin Guide? - Itu benar.
- Terpilih di antara 36 restoran. - Begitu rupanya.
Dia lebih baik mengelola restoran.
- Benar. - Itu benar.
Itu sangat lucu. Itu sebabnya dia tidak tampil di televisi.
- Begitu rupanya. - Dahulu,
dia tidak suka orang lain mengejeknya.
- Kenapa? - Aku tidak suka ditertawai orang.
Dia akan pulang ke rumah dan berbaring di kasurnya...
Aku akan menenggak pil dan berbaring beberapa hari.
"Dia merasa sedih selama tiga hari beruntun"
- Aku akan berbaring di sana... - Apa kamu merasa sedih?
Aku menyesal hadir di acara itu.
Selama tiga hari.
Apa kamu merasa sedih?
Aku dengar Sa Bong mengatakan hal-hal baik ke pelanggannya.
- Apa kamu memuji pelangganmu? - Ya.
Akan kutunjukkan contohnya. Seorang pasutri baru datang.
- Akan kami peragakan. - Baik.
Kalian baru menikah.
Di sini mulai panas.
Dia tampak malu.
- Dia merasa gugup saat di televisi. - Ya.
Di sini panas.
Itu istriku. Kami akan menikah minggu depan.
- Begitu rupanya. - Kudengar makanannya enak.
Aku merasa mual akhir-akhir ini.
"Apa?"
Kubilang kita belum menikah.
Ternyata itu keliru.
Aku baru bilang kita akan menikah minggu depan.
- Kamu siapa? - Itu cepat.
Apa yang terjadi?
Lakukan saja.
Baik.
Pokoknya, dia mengalami mual-mual...
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun kepada mereka?
Kudengar makanan di sini sangat enak, maka kuajak dia.
Apa kamu dengar itu?
"Dia tidak menjawab"
- Halo? - Ya?
- Dia mengalami depresi. - Benar.
Aku pikir dia ingin mengatakan,
"Santap saja makanan kalian dan pergi."
"Itu benar"
Mereka datang ke restoran
- untuk mendengar ucapan baikmu. - Benar.
Kami tidak melakukannya di sini.
Tutup restorannya.
Kalau begitu, kamu harus tutup restorannya.
Aku tidak bisa melakukannya jika disorot seperti ini.
"Tampil di televisi itu sulit"
Ketika teman-temanku datang,
aku membuatkan mereka koktail dan segalanya, tapi...
Koktail?
Aku tidak ramah dengan orang asing.
Aku tidak dapat membuat apa pun sekarang.
Bagaimana kamu membuat koktail?
Aku mencampur sepertiga Soju
dengan dua pertiga bir dan menaruh es batu di dalamnya.
- Aku akan menggunakan satu tong... - Benar.
Dan terus melakukan seperti ini.
Rasanya seperti bir gentong.
Dia senang mengisahkan cerita yang memang terjadi.
Dia memang tidak bisa mengarang sesuatu.
"Dia masih membahasnya"
Dia orang yang jujur.
Apa kamu pernah membuat koktail untuk pelanggan asing?
- Tidak. - Begitu rupanya.
- Dia tidak berbohong. - Aku sulit bicara dengan mereka.
- Dia tidak bisa bahasa Inggris. - Benar.
Namun aku bisa sedikit berbahasa Jepang.
"Bagaimana dia melakukannya dalam bahasa Jepang'"
"Dia memperkenalkan diri dengan lancar"
"Dia mengatakan kepada mereka untuk menunggu sebentar"
Hanya itu yang kamu tahu untuk diucapkan?
"Astaga"
Terima kasih. Maaf. Harap tunggu sebentar.
Itu saja katanya.
Aku pikir kamu mahir berbahasa Jepang.
Apa yang kamu rekomendasikan untuk pelanggan dari Jepang?
Aku mengatakan bulgogi dan galbi lezat.
Aku mengatakan keduanya sungguh lezat.
Apa komentar mereka?
"Sungguh? Apa itu benar?"
"Terima kasih"
"Aku minta maaf"
"Tunggu sebentar"
Pelanggan Jepang akan terlihat bingung,
tapi pelanggan dari Korea akan berpikir
bahasa Jepang-ku bagus.
Itu lucu sekali.
"Kamu yang terbaik, Sa Bong"
Pertemuan lain yang berujung kacau
- antara Sa Yeon dan Sang Ryeol. - Benar.
- Kami memandu acara radio bersama. - Mereka lama melakukannya.
Kudengar Sang Ryeol berkata kepada Sa Yeon
- akan memacarinya bila dia lajang. - Benar.
Apa kamu mengatakan itu kepadanya?
Dia tidak begitu saja mengatakannya.
Aku serius.
- Kamu membuatku penasaran. - Benar.
Ada rumor di internet bahwa kami tinggal serumah.
- Ada rumor seperti itu? - Ya.
Sejujurnya, aku tidak keberatan sama sekali.
"Dia suka pria yang lebih muda"
Aku paham
kalian berdua memang dekat,
tapi dia istri dari seseorang yang kamu kenal.
Aku tahu kamu bercanda
tapi suaminya pernah cemburu?
Alasanku jatuh cinta kepada Sa Yeon...
Bukan itu yang kami tanyakan.
- Apa katamu? - Aku minta maaf.
Aku tahu kamu dekat dengan Lee Moo Song,
tapi apa dia pernah marah atas ucapanmu?
- Pernah. - Begitu rupanya.
- Dia memberiku peringatan. - Sungguh?
- Kami hampir seperti suami-istri. - Benar.
"Kamu harus coba tinggal bersama dia."
"Itu bisa menjadi sangat mengecewakan."
"Aku akan memberitahumu ini."
"Apa kamu tahu di mana kami kali pertama bertemu?"
- "Kami bertemu di kolam renang." - Aku juga tahu itu.
"Jika itu bisa membuat kami tidak menikah
aku akan minum semua air dari kolam itu."
"Apa itu yang kamu inginkan?"
"Itu kebenaran yang kejam."
"Apa kamu masih ingin menikahinya?"
Tenanglah.
Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu lihat apa?
"Aku sedang bercanda, Sayang"
Apa Sang Ryeol sering bergurau kasar tentang dirimu?
Ya.
Dia selalu memanggilku "Jenderal".
Ketika aku mengenakan anting-anting
katanya anting-anting itu mirip ornamen dari Kerajaan Silla.
Memang mirip seperti itu sekarang.
"Memang mirip seperti itu sekarang"
Aku pikir dia Ratu Seondeok.
"Dia tampak seperti Ratu Seondeok"
Ketika aku mendapat pedikur
aku sadar kuku jariku besar.
Dia mengenakan
- sandal ini di musim panas. - Bagaimana tampaknya?
Mereka tampak seperti kartu hwatu.
Kuku kakinya besar.
Kuku kakiku begitu besar
sampai kamu bisa melukis di atasnya.
- Aku serius. - Apa kamu yakin?
Aku tidak bercanda. Kamu bahkan bisa melukis
Mona Lisa pada kuku kakinya.
Dia bilang kuku-kukunya mirip kuku dinosaurus.
"Apa kamu seekor dinosaurus, Sa Yeon?"
Tapi anehnya, aku tidak marah.
Jika itu orang lain, aku akan marah.
Aku pikir Sang Ryeol dan aku cocok.
Apa ini? Dia pikir kamu hewan liar?
Dia bilang hampir menembakku saat aku mengenakan mantel bulu.
Dia mengatakan itu?
Aku mengatakannya.
Pernah suatu kali,
dia mengenakan
- mantel panjang. - Mereka terbuat dari bulu.
Itu musim dingin terdingin dalam 20 tahun.
Aku pikir dia Eulji Mundeok.
"Jenderal Eulji Mundeok merasa kedinginan"
Apa?
Aku pikir kamu ingin jawaban yang jujur.
Dia memanggilku segala macam nama jenderal.
Pernah suatu kali, dia memanggilku Jenderal Gang Gam Chan.
Dia kejam.
Ketika dia mengenakan pakaian Eulji Mundeok,
dia mengenakan sepatu bot panjang.
- Apa kamu akan berperang? - Dia memintaku
mencarikannya sepatu bot.
Jadi, aku pasang ritsleting.
Apa tidak terlepas?
- Biasanya langsung lepas. - Benar.
Kukira dia mengelas itu ke kakinya.
Apa kamu tahu betapa sulitnya itu?
Itu ketika aku memahami yang Moo Song rasakan.
Apa ini tentang nafsu makanmu
sebesar bayi yang baru lahir?
Dari caraku melihatnya,
tubuhku tidak berbohong.
"Tubuhmu tidak berbohong?"
Sebuah mobil kecil dapat melakukan perjalanan
sampai Cheonan dengan bensin senilai 20 dolar.
- Benar? - Ya.
Jika Sa Yeon sebuah kendaraan,
dia akan menjadi truk sampah.
Dengan bensin senilai 20 dolar,
dia hampir tidak bisa melintasi jembatan.
Berapa yang dia makan tepatnya?
Dia pemakan kompetitif.
Itu lucu sekali.
Dia mengira hanya makan seperti biasa,
tapi ada begitu banyak makanan
sampai itu mirip pesta ulang tahun pertama seorang bayi.
"Itu pesta setiap kali makan"
Dia membutuhkan kue berasnya,
kue-kuenya,
fondannya,
dan juga pasta.
Dia memutuskan untuk menurunkan berat badan
sebelum pernikahan.
Dia pergi ke perkemahan penurunan berat badan.
- Dia melakukannya? - Agar gaunnya muat.
Ada lemari es di perkemahan itu,
tapi semuanya dikunci dengan rantai
agar orang tidak menyantap makanan.
Dia orang pertama yang membobol gemboknya.
Dia memutuskan rantainya?
Itu benar. Dia wanita yang kuat.
- Apa kamu sungguh pergi ke sana? - Aku diusir.
Karena membobol lemari es.
Dia orang yang pertama
diusir dari perkemahan penurunan berat badan.
Kamu diusir?
Orang-orang berniat membobol kuncinya.
Begitu rupanya.
"Avengers, Perang Lemari Es"
Ada pertemuan lain yang berujung kacau.
Sang Ryeol dan Gun Mo dahulu adalah manajer dan penyanyi
- untuk "I Am a Singer". - Itu benar.
- Aku lupa tentang itu. - Itu sudah lama sekali.
Aku pikir itu acara varietas,
maka aku memutuskan untuk menikmatinya.
Kamu sangat menikmati berlatih.
- Benar. - Saat menonton pekan depannya,
mereka hilangkan bagian saat kami sedang bercanda.
Pada episode itu, aku hanya tampak gugup.
Aku tidak yakin mengapa mereka melakukan itu.
Aku tidak tahu alasannya saat itu.
Aku tanya Sang Ryeol
- "Bagaimana tertawa yang seru?" - Aku menyarankan itu.
Karena judul lagunya adalah "Lipstik yang Tebal",
dia harus memakai
500 lipstik di atas piano.
- Lalu... - Ide siapa itu?
Itu ideku. Aku manajernya.
- Benar. - Gun Mo setuju.
Baik. Ayo lakukan.
Dia punya ide sendiri
untuk memakaikan lipstik di wajahnya di akhir pentas.
Dari sana
semua berjalan sesuai dengan rencana kami.
"Dia selesaikan lagunya"
"Dia melihat"
"Memakainya"
"Dia sungguh berusaha"
Jadi, Gun Mo memakai lipstik itu.
"Dia mengenakan lipstik tebal"
Orang-orang begitu keras menghujatnya.
Sungguh?
- Dia hanya coba melucu. - Benar.
Kami hanya berusaha menghibur penonton.
- Aku ada di sana saat kejadian. - Itu benar.
- Benar. - Bagaimana penonton bereaksi?
Penampilan Gun Mo sangat baik.
- Memang. - Tapi lipstik hancurkan semuanya.
- Benarkah? - Berjalan lancar sampai saat itu.
"Itu lagu sedih"
Orang-orang begitu tersentuh oleh penampilan di atas panggungnya
tapi saat dia memakai lipstik...
"Penonton tidak menyukainya"
- Mereka seperti ini. - Astaga.
- It yang terjadi. - Dia merusak segalanya.
Aku selesaikan lagunya
dan berdiri.
- Seharusnya selesai di sana. - Aku mengambilnya
dan melihat ke arah Sang Ryeol.
- Aku memakainya saat beri hormat. - Pakai itu.
Tapi lipstiknya patah.
"Lipstiknya patah"
- Aku oleskan di wajahku. - Itu pertanda buruk.
- Itu hanya patah sebagian. - Awalnya,
- aku berniat memakainya sedikit. - Benar.
Tapi lipstiknya patah
dan aku membuat bibirku berantakan.
Aku berjalan turun dari panggung tampak seperti itu.
"Riasannya jelek"
"Penonton terdiam"
Astaga.
- Itu hasil yang jelas. - Aku mengerti sekarang.
Jika kamu memakai hanya sedikit
- tidak akan ada masalah. - Ya.
- Lipstiknya patah. - Dan
sekitar satu bulan
setelah kejadian itu, aku pergi untuk melakukan konser.
Seorang anak kecil,
yang tidak seharusnya tahu siapa aku, terus melambai kepadaku.
Jadi, aku berkata,
"Apa kamu tahu siapa aku?" "Ya."
Bagaimana kamu tahu aku?
"Aku melihatmu melakukan hal ini"
Pergi dari sini.
Pergi duduk di belakang.
- Kamu bilang itu ke anak kecil itu? - Ya.
"Dia menyuruh anak kecil itu duduk di belakang"
"Pergi duduk di belakang."
Aku mendapatkan popularitas dari insiden itu.
Kini aku memahami apa yang sebenarnya salah.
Jika kamu bisa kembali ke saat itu
- akankah kamu pakai lipstik lagi? - Tentu.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu tidak ingin lipstiknya patah lagi, bukan?
Bagaimana jika lipstiknya patah lagi?
Apa yang kamu lakukan kemudian?
Maka orang akan kembali mengatakan hal-hal yang kejam tentangku.
"Dia lucu"
Aku mendengar Gun Mo mendatangi tempatnya Sang Ryeol.
Dan ketika dia melihat album milik Shin Seung Hun
ditempatkan di atas albumnya, dia kena marah.
- Kamu mudah merasa kesal? - Ya.
"Ya, benar"
Dia mudah merasa kesal.
- Itu sangat lucu. - Dia sungguh begitu.
- Permasalahannya... - Kenapa kamu merasa kesal?
Album pop seharusnya disusun menurut abjad.
Yang pertama selalu album ABBA.
Benar. Dimulai dengan "A".
- Begitu rupanya. - Dan setelah itu
- dia punya album Barry Manilow. - Benar.
Permasalahannya...
Menurut urutan abjad Korea
albumku harus ditaruh di awal.
Album milik Seung Hun seharusnya menjadi yang terakhir.
- Benar. - Karena nama terakhirku
mendahului nama terakhirnya.
Dia menaruh tiga album milik Seung Hun di atas.
"Album milik Seung Hun berada di atas"
Tapi di bawahnya, dia menaruh lima album milikku.
Jadi, aku memutuskan untuk membiarkannya.
"Dia memang memiliki dua album milik Gun Mo"
Perbedaan antara tiga dan lima sangatlah besar.
Setelah aku mendengarkan albumku,
aku tidak bisa menaruhnya ke tempat semula.
Aku menaruhnya kembali di tengah-tengah.
- Kamu lebih menghargainya. - Benar.
Orang punya beberapa alasan dalam melakukan sesuatu.
Kenapa harus sesuai urutan abjad?
Aku meletakkan albumnya di tengah.
Gun Mo ada di dasar hatiku.
- Itu alasan yang bagus. - Bagus.
"Suatu hari muncul anak berkulit gelap"
"Caranya dia bernyanyi tidak seperti orang lain"
- Kim Gun Mo dengan lagu "Excuse". - Kim Gun Mo.
"Dia menulis kembali sejarah industri musik Korea"
"Keingintahuannya tentang musik"
"Masih berkobar di dalam dirinya"
- Semua orang tahu Gun Mo - Bagaimana rasanya?
dan Shin Seung Hun adalah rival.
"Dua penyanyi terkenal di tahun 90-an adalah"
"Shin Seung Hun"
"Dan Kim Gun Mo"
- Aku masih berlatih piano. Tapi - Ya.
aku memulai hobi baru untuk menghindari
penyanyi junior merendahkanku.
Apa hobinya?
"Apa hobi baru Gun Mo?"
Kalian merasa sedikit panas, bukan?
- Ya. - Aku akan hidupkan kipas.
"Kipas?"
"Apa itu drone mini?"
Kamu tidak menjawab pertanyaanku.
- Kamu melakukan ini... - Aku akan tunjukkan pada kalian.
- Perhatikan ini. - Ini seperti acara belanja.
Untuk mencegah penyanyi junior merendahkannya.
Apa hubungannya drone dengan hal itu?
- Kenapa kamu harus - Ini sungguh lucu.
menerbangkan drone agar mereka tidak merendahkanmu?
- Tapi dia hebat bermain drone. - Benar, dia hebat.
Astaga.
"Myung Soo ketakutan"
Gun Mo, kupikir kamu bisa masuk NASA.
- Kenapa kamu tidak masuk NASA? - Ini hanya drone.
Bagaimana dia bisa masuk NASA?
Kenapa kamu tiba-tiba menerbangkan drone?
Aku melakukannya
karena kupikir Seung Hun tidak bisa melakukannya.
Dia hanya mau melakukan sesuatu yang Seung Hun tidak bisa.
Aku tidak yakin, tapi kurasa dia tidak bisa melakukannya.
Satu tahun kemudian
saat aku belajar menerbangkan drone balap
- jarak kami akan semakin jauh. - Benar.
Jadi, kamu lebih hebat daripada Seung Hun dalam menerbangkan drone.
- Itu jawabanmu. - Benar.
- Dia sudah menjawabnya. - Benar.
Ini drone terkecil.
"Dia mempromosikan drone"
Untuk acara yang Jae Seok bawakan,
Gun Mo pasti bintang tamu yang menyulitkan.
Maaf, tapi kami tidak mau membelinya.
"Maaf, tapi kami tidak mau membelinya"
- Kami tidak mau membelinya. - Aku akan berikan diskon.
- Kami tidak tertarik. - Dia membawa banyak drone.
Aku akan beri agar blueberry jika kamu membelinya.
"Gun Mo, bocah penjual drone"
- Tolong beli satu. - Aku tidak mengerti.
Kenapa kamu membawa drone?
- Aku selalu berlatih. - Aku tahu aku tidak boleh
tapi aku mau membeli saat lihat drone ini.
Apa kamu menyukainya?
- Drone ini sungguh menggemaskan. - Aku sangat menginginkannya.
Gun Mo, kamu tidak ada rencana untuk menikah, bukan?
Sekarang tidak.
Aku banyak pekerjaan.
Seperti menerbangkan drone?
"Apa maksudnya menerbangkan drone?"
Apa itu maksudmu?
Dia bilang hal itu sambil menyimpan drone-nya.
- Biar aku jelaskan. - Kamu perlu waktu menerbangkannya?
Aku bisa menikah jika mahir menerbangkan drone
tapi sekarang aku masih perlu berlatih keras.
Calon istriku pasti tidak akan menyukai hal ini.
Lalu kapan kamu mau menikah?
Kupikir aku akan menikah di umur 55 tahun.
Bukankah kamu sudah menikah diam-diam?
"Bukankah kamu sudah menikah diam-diam?"
Dia tidak akan menerbangkan drone jika sudah menikah.
Bukankah kamu sudah menikah?
Setiap kali aku bertanya pada temanku yang sudah menikah
setelah minum, "Kamu tidak mau pulang ke rumah, bukan?"
Mereka mengangguk saat aku tanya hal itu.
Apa kamu tahu yang mereka katakan pada istri?
Apa yang mereka katakan?
"Gun Mo sungguh menyulitkanku"
Benar.
- "Dia tidak membiarkanku pulang." - Benar.
"Aku tidak tahu hal itu"
Gun Mo, kamu punya banyak lagu cinta.
Apa setiap lagu cinta dan putus cinta adalah
- tentang wanita yang kamu kenal? - Apa itu benar?
Bukankah wanita itu akan terganggu dengan lagu itu?
Dia tidak pernah mengatakan nama wanita itu.
Karena aku tidak bisa menemuinya lagi...
Kamu tidak bisa menemuinya lagi?
Apa maksudmu adalah wanita tua yang sudah meninggal?
Bukan itu maksudku.
- Wanita itu pasti sudah menikah. - Astaga.
- Astaga. - Kenapa wanita itu meninggal?
Dia bisa saja bertemu dengan wanita 28 tahun saat usianya 20 tahun.
Dia bercerita saat kami minum.
Sekarang umur wanita itu pasti sudah 60 tahun.
- Itu tentang wanita lain, bukan? - Ya.
Wanita itu baik-baik saja, bukan?
Dia sudah menikah, hidupnya bahagia.
Benar.
Aku ingat cerita yang Sa Yeon katakan padaku
tentang merekam jarak dekat pada Kontes Bernyanyi Universitas.
- Tolong katakan pada kami. - Aku ikut kontes bernyanyi.
Karena aku menjadi terkenal melalui kontes itu
aku diundang ke acara varietas.
Tapi aku tidak muncul dalam acara itu.
Mereka memotong bagianku.
Kupikir hal itu tidak masuk akal.
Setelah itu, kudengar apa yang terjadi.
Produser acara itu sangat terkenal.
Dia menyuruhku memfokuskan kamera saat aku sedang bernyanyi.
- Kamerawan menyorot dari dekat. - Menyorot wajahmu?
Lalu produser itu bilang, "Perkecil!"
"Perkecil!"
"Itu cerita yang lucu sekaligus menyedihkan"
Itu kejam.
Benar.
"Saat dia berumur 21 tahun"
"Kamera memfokuskan pada dirinya saat dia sedang bernyanyi"
"Perkecil!"
"Mundur!"
Saat aku dengar itu
aku sedih sekali. Aku bilang pada diriku sendiri
untuk menjadi sukses dan membalasnya.
Sejak saat itu, aku selalu mengingatnya.
Aku sadar bahwa ada penyanyi untuk televisi dan radio.
- Aku bertekad. - Untuk membuktikan dirimu?
Apa pun warna seekor kucing
yang penting adalah seberapa hebat dalam menangkap tikus.
Penampilanku tidak penting jika suaraku bagus.
- Benar. - Aku mempersiapkan mental.
Hal itu tidak penting...
Aku suka Gun Mo karena dia tidak tampan
tapi dia penyanyi yang hebat.
Dia sungguh memesona.
Aku tidak mengakui penyanyi yang cantik
tapi tidak bisa bernyanyi.
Hari ini kali pertama aku melihat Uji.
Aku melihat videonya dan menurutku tubuhnya indah.
Aku pikir, "Baiklah. Aku mengerti."
Tapi saat kudengar dia bernyanyi
aku sadar Gun Mo memang ahli mencari penyanyi berbakat.
Jadi, aku memutuskan untuk percaya dengan keputusannya.
Jujurlah padaku. Apa kamu pernah memukul siswi cantik
- saat masih sekolah? - Aku memukul siswi lain.
Aku sudah menduganya.
Kamu tidak meninju mereka, bukan?
Pasti ada alasannya kenapa kamu memukul mereka.
Aku meninju mereka.
- Kamu sungguh meninju mereka? - Kenapa kamu memukul mereka?
Aku harus menyingkirkan wanita seperti Uji
karena mereka sangat cantik.
- Termasuk Hyeon Gyeong juga. - Tapi bagaimana?
Aku harus memukul mereka sampai menghilang.
Kurasa dia akan melakukannya.
Aku memukul wanita yang bersikap menggemaskan.
Saat melihat wanita seperti itu, aku tidak bisa tinggal diam.
- Jadi, kamu memukul mereka? - Ya, karena pria menyukainya.
Aku sangat membencinya.
Pria sangat baik kepada wanita cantik.
Mereka bilang aku makan banyak tapi jumlah yang kami makan sama.
Tapi mereka memuji wanita cantik karena makan dengan sopan.
Tunjukkan apa yang kamu lakukan kepada wanita seperti Hyeon Gyeong.
- Baiklah. - Hyeon Gyeong, tolong berdiri.
"Hyeon Gyeong takut"
- Dia melihatnya. - Reka ulang masa sekolahnya.
Ikut denganku.
"Apa"
"Yang terjadi di antara mereka?"
"Ikut denganku"
"Pertemuan dengan gadis cantik berubah menjadi bencana"
"Jangan sombong karena kamu cantik"
"Tolong jangan bunuh aku"
"Dia melakukannya lagi"
Cukup. hentikan.
"Hyeon Gyeong gemetar"
Lihatlah Hyeon Gyeong.
Aku tidak percaya denganmu.
Kamu mencekiknya.
Saat melihat wajahnya, aku teringat masa lalu.
Aku terbawa emosi.
Melihatnya dari dekat, dia sangat cantik.
Apa yang ingin kamu katakan?
"Dia sangat cantik"
"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya"
- Kamu jatuh cinta padanya. - Aku hanya bilang dia cantik.
Sang Ryeol biasanya tidak memuji wanita.
- Dia jarang bilang seperti itu. - Aku biasanya
tidak memuji kecantikan seseorang.
Dia sangat cantik.
Lalu, sekarang apa yang terjadi?
Dia mendapatkan pengakuan dari aku
tentang wajahnya yang cantik
- Dia cantik. - Berapa umurmu, Hyeon Gyeong?
- 31 tahun. - Dia 47 tahun.
Selisih umurnya 16 tahun. Bagus.
Bagaimana menurutmu dengan pria seperti dia?
Aku tidak mengenalnya dengan baik, tapi setelah bertemu dengannya...
- Dia lucu, bukan? - Ya, dia sangat lucu.
Dia juga sepertinya bisa dipercaya.
"Dia pria yang bisa dipercaya"
"Saat aku didorong oleh wanita yang menakutkan"
"Dia datang menyelamatkanku"
"Dia adalah pengawal pribadiku"
"Sang Ryeol sungguh keren"
Hyeon Gyeong memikat Kian84 dengan cara yang sama.
Kian84 terpesona olehnya.
- Ayo lihat apakah Kian84 masih ada. - Dia sekarang...
"Dia sekarang sedang duduk sendirian di ruang sebelah"
"Pria yang menunggu Hyeon Gyeong sedang"
"Menguap"
Dia selalu memberi harapan kosong kepada para pria.
Apa maksudmu Hyeon Gyeong memilih antara aku dan dia?
Tidak, Kian84 menyukainya.
- Dia suka Hyeon Gyeong. - Begitu rupanya.
- Gun Mo atau Sang Ryeol. - Satu, dua, tiga.
Sang Ryeol.
Kenapa?
Dia terlihat sangat jantan.
Kamu harus menghentikan hobi seperti itu.
- Singkirkan drone itu. - Gun Mo.
- Kamu harus berhenti. - Semua karena drone ini.
Berikan drone kamu.
"Aku lebih suka drone daripada Hyeon Gyeong"
Hari ini, kita bersama dua legenda hidup,
Gun Mo dan Sa Yeon.
- Mereka berdua akan - Mereka adalah legenda hidup.
bersama-sama menyanyikan lagu Sa Yeon
di acara "Happy Together" hari ini.
"Dua penyanyi legendaris akan berkolaborasi"
Ini hadiah yang bagus.
Kolaborasi antara Sa Yeon dan Gun Mo.
"Dua penyanyi hebat tampil bersama"
"Dari awal penampilan itu sudah luar biasa"
"Suaranya sangat sentimental"
"Itu lagu yang bagus"
"Penyanyi legendaris itu menciptakan harmoni yang indah"
"Para pembawa acara ikut bernyanyi"
"Dia menjadi terharu"
- Bagus. - Bagus.
"Itu adalah penampilan kolaborasi dari legenda hidup"
Penampilan yang luar biasa.
Di akhir lagu itu,
kupikir sedang menonton "Secret Love Affair".
Mereka seperti kekasih rahasia.
"Apa itu Gun Mo Yoo Ah In?"
"Satu Meme Bernilai Ribuan Kata".
Hari ini Kian84 bergabung lagi dengan kita.
Hai semuanya.
"Kian84, komikus yang sedang jatuh cinta"
Kian84, minggu lalu kamu bilang suka dengan Hyeon Gyeong.
- Apa kamu suka dengannya? - Aku hanya mau makan dengannya.
Jika kamu menolak, aku tidak akan datang ke acara ini lagi.
"Kian84 memperlihatkan ketertarikannya pada Hyeon Gyeong"
Kami makan bersama, tapi dia tidak tertarik padaku.
Aku mempertemukan mereka berdua.
- Benar. - Dia terlalu malu.
Aku bilang dia harus berteman dahulu dengannya.
- Dia bahkan tidak bicara dengannya. - Benar.
- Benar. - Kamu harus mengajaknya berkencan
Sikap Hyeon Gyeong berbeda saat tidak ada kamera.
"Dia tidak bisa bilang saat bertemu dengannya"
Dia dingin kepadaku.
- Apa yang dia lakukan? - Apa dia dingin padamu?
- Jadi, kamu menyerah? - Maaf?
Karena kamu populer, aku minta maaf.
Kurasa sebaiknya kita menjadi teman. Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Dia berimajinasi menjalin percintaan dengannya.
Maafkan aku.
"Siapa dia?"
"Kenapa mereka selalu bertanya tentang hubungannya?"
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Siapa orang itu?
Kamu seharusnya memperkenalkan diri.
- Maafkan aku. - Aku bahkan tidak kenal dia.
Aku baru bilang bahwa dia adalah Kian84.
Siapa dia? Kenapa namanya ada angka?
Dia lahir tahun 1984.
- Itu alasan namanya Kihap84? - Bukan Kihap.
- Kian84. - Bukan Kihap84.
- Kian. - Kian.
- Jadi, dia lahir tahun 1984? - Ya.
- Karena itu namanya Kihan84? - Namanya Kian?
Bukan "Kihan" seperti "kedaluwarsa" dalam bahasa Korea.
Dia lahir di Kian-dong.
- Kian adalah nama tempat. - Kupikir...
- Dia seorang komikus. - Aku seorang kartunis.
Kian84, kudengar kamu bertemu dengan orang lain.
- Ada toko yang sering kukunjungi. - Baiklah.
- Karyawati di sana cantik. - Lalu?
Terkadang aku memberikannya secangkir kopi.
"Dia menunjukkan ketertarikannya dengan memberikan kopi"
"Itu sebabnya dia menyerah mengejar Hyeon Gyeong dalam seminggu"
Dia memberikannya secangkir kopi?
Kurasa dia jatuh cinta setiap kali melihat
- wanita cantik. - Dia pria buaya darat.
- Dia pria buaya darat. - Tapi aku tidak berkencan.
"Dia mudah jatuh cinta"
Sebelum kita memulainya,
ayo berlatih dengan beberapa pertanyaan.
Seperti minggu lalu, Nona Kim Ji Hyo mengirimkan pertanyaan.
Tolong tunjukkan pada kami.
"Sebentar lagi kita akan melihat meme dari penonton"
Apa itu?
- Itu gambar domba? - Domba dan...
Domba yang duduk di kursi.
Apa jawabannya "Toilet"?
- Salah. - "Toilet".
Apa domba itu kepanasan?
"Domba itu sedang menangis"
Ji Hyo sangat hebat dalam memberikan pertanyaan
walaupun aku belum pernah bertemu dengannya.
Bintik apa itu?
Itu adalah petunjuk besar.
Benar.
- Lihat baik-baik bintik itu. - Apa jawabannya "Karpet"?
- Jawabannya adalah "Karpet". - "Karpet".
Benar.
"Karpet" adalah...
Itulah jawabannya.
- Salah. - Tapi sepertinya itu jawabannya.
Apa itu gambar bantal di atas kursi?
- Benar. - Apa itu bantal?
- Apa itu sungguh bantal? - Ya, benar.
Kenapa domba itu menangis? Apa karena kepanasan?
Domba itu sedang kesakitan.
"Domba itu sedang kesakitan"
Aku tahu. Astaga.
"Hyeon Gyeong menyadari sesuatu"
Luar biasa.
Jawabannya benar.
- Apa jawabannya? - Apa itu?
- Benarkah? - Dia hebat.
Luar biasa.
- Kenapa? - Apa jawabannya.
- Pikirlah kenapa dia menangis? - Kenapa domba itu menangis?
"Itu petunjuk yang penting"
- Pintar. - Domba itu kesakitan.
- Tentu saja, domba itu menangis. - Tolong tulis jawabanmu.
- Pasti sangat sakit. - Tulis jawabanmu.
- Benar. - Apa itu menyakitkan?
Apa itu sakit?
- Bentuk bantal itu seperti donat. - Benar.
Domba itu sangat kesakitan.
Jawabannya ada tiga suku kata.
- Ini hanya latihan. - Aku sungguh tidak tahu.
Kalian pasti melakukan ini setelah sarapan.
"Jawabannya adalah hal yang kalian lakukan setelah makan"
"Petunjuk terakhir membuatnya jelas"
- Sekarang aku tahu. - Jawabannya "Menggosok gigi".
Benar.
"Itu gambar domba yang kesakitan karena ambeien"
"Jawabannya adalah 'Menggosok gigi'"
- Bukankah ini seru? - Ini seru.
- Penonton yang mengirimnya. - Itu sulit.
- Dia pintar. - Ini seru.
Dia punya selera humor yang bagus.
Sekarang, ayo mulai.
- Ayo mulai. - Kita bisa melakukannya.
- Jae Seok. - Ya?
Hadiah apa itu?
Hadiah di depanku adalah untuk iklan.
"Jae Seok menjawab dengan jujur"
- Itu paket perawatan tangan. - Benarkah?
- Ya. - Apa semuanya untuk kami?
Kami akan memberikan kalian paket perawatan tangan.
Orang pertama yang menjawab dengan benar akan mendapatkannya.
Banyak orang yang tangannya kering.
- Membantu melembapkan tanganmu. - Bagus.
- Hebat. - Ini bagus.
- Tolong atur tingkat kesulitannya. - Baiklah.
Sepertinya Tim Hyun Moo lebih diuntungkan.
Apa maksudmu kami terlalu tua untuk permainan ini?
- Beraninya kamu. - Rata-rata umur kami lebih tinggi.
Bukan berarti bahwa orang yang lebih muda lebih baik
dalam permainan ini.
"Judul dari meme pertama"
Apa itu?
"Cobalah menebak jawabannya di rumah"
Apakah seperti itu kamu akan menggambarnya?
- Gambar Apa itu? - Apa itu kecebong?
- Apa itu mikrofon? - Gambar apa itu?
Aku tidak menduga dia akan menggambarnya seperti itu.
- Apa dia mempersulitnya? - Bukan. Ini hanya...
"Jae Seok bingung"
Itu sperma, bukan?
Dia bilang itu gambar sperma. Gambar apa itu?
Astaga. Aku tahu jawabannya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Apa ini terlalu mudah?
- Apa dia tahu jawabannya? - Jawabanku pasti benar.
"Apa jawaban Hyun Moo?"
Tidak, kurasa bukan itu jawabannya.
- Bukan ini jawabannya? - Salah.
- Apa jawabannya? - Ada apa?
- Aku tidak percaya. - Kenapa?
- Ini adalah... - Ada apa?
Dia menulis, "Gerbang angkutan umum".
"Jawaban Hyun Moo adalah 'Gerbang angkutan umum'"
- Apa kamu sudah gila? - Maksudku gerbang kereta.
- Kenapa kamu menjawab itu? - Aku tidak bermaksud seperti itu.
- Sperma yang naik kereta. - Kembalilah.
Lihat. Sperma sedang naik kereta.
"Jawabanku salah, tapi pilihanku tepat"
Gambarnya sudah selesai.
- Apa jawabannya? - Ini sulit.
Apa itu gambar orang? Gambar apa itu?
- Bukan gambar orang. - Bukan?
Bukankah sperma membuat orang?
- Lihat ini dengan teliti. - Benar.
- Tebakanku tepat. - Benar.
Lihat yang dia lakukan.
Apa dia sedang memasukkan tiket?
Itu gambar gerbang kereta.
- Itu gambar kereta. - Benar.
"Kenapa ada sperma naik kereta?"
Jawabanmu hampir benar.
Tolong tulis jawaban kalian.
"Sang Ryeol mencoba menjawab"
Kamu orang pertama yang datang.
Ini jawabanku.
"Dia sangat percaya diri"
"Apa tebakan pertamanya tepat?"
Dia menulis, "Kereta".
"Jawaban Sang Ryeol adalah 'Kereta'"
Dia menulis, "Kereta".
Kenapa kamu bersemangat?
- Apa yang kamu pikirkan? - Salah.
Sperma itu masuk dengan tiket.
Kamu harus menebak judul meme ini.
Sulit. Gambar apa itu?
"Terlihat seperti kereta"
- Jawabannya ada tiga suku kata. - Tiga suku kata?
- Apa jawabannya? - Cobalah lihat gambaran besarnya.
Jangan fokus dengan detailnya.
Aku tahu.
Tolong lukis wajahnya.
Jawabanku benar, bukan?
"Dia orang yang paling percaya diri"
Jawabanku benar, bukan?
Benar.
"Jawaban Sang Ryeol benar"
- Sang Ryeol. - Jawabanku benar, bukan?
- Silakan ambil hadiahmu. - Maaf?
Dia pasti sudah gila.
"Sang Ryeol mendapatkan hadiah"
Apa itu?
Kenapa dia bisa menjawab benar?
Itu brilian.
- Aku akan mulai memasak. - Baiklah.
Apa itu sungguh jawaban yang tepat?
"Seperti inilah perasaanmu saat bisa menjawab dengan benar"
Satu dari anggota Tim Myung Soo dapat menjawab dengan benar.
Aku merinding.
Apa jawabannya?
Luar biasa. Kenapa dia bisa menggambar seperti itu?
Beberapa dari kalian pasti pernah ke sana.
"Itu tempat yang bisa kalian kunjungi"
- Dia memberikan semua petunjuk. - Kalian pernah ke sana.
Kian84 memberikan semua petunjuk kepada kita.
Tapi aku tidak...
"Gun Mo mencoba menjawab"
Aku tidak bisa terpikir jawabannya.
Benar.
"Jawaban Gun Mo benar"
Benarkah?
- Kenapa dia bisa menjawab benar? - Apa jawabannya?
- Apa jawabannya? - Apa itu?
Kamu juga terkejut, bukan?
- Astaga. - Aku tahu.
- Kenapa? - Benar.
Kurasa sekarang kalian bisa menebak jawabannya.
Apa mereka masuk ke dalam kereta?
- Jawaban berhubungan dengan kereta? - Ya.
- Kereta adalah petunjuknya. - Itu adalah gerbang tiket.
- Aku tidak tahu. - Aku akan berikan petunjuk lain.
- Yeouido... - Stasiun?
- Stasiun kereta. - Bukan.
Tulislah jawabanmu.
Ini meme yang sulit.
- Bukan itu jawabannya. - Sa Bong, kamu luar biasa.
- Petunjukmu tepat. - Sekarang aku tahu.
- Kamu mengetahuinya. - Apa jawabanku benar?
Benar. Benar.
- Hanya Uji yang tidak tahu. - Sa Bong.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak boleh mengatakannya.
"'Stasiun kereta' adalah petunjuk penting. Apa jawabannya?"
Bukankah sperma yang membuat orang?
- Lihatlah ini dengan teliti. - Benar.
Itu gambar sperma.
"Itu gambar sperma"
Apa sperma itu masuk kereta?
- Jawaban berhubungan dengan kereta? - Ya.
Stasiun kereta.
"Jawabannya adalah stasiun kereta berisi sperma"
"Gabungkan kedua kata itu"
Jalur Shinbundang yang menghubungkan Gangnam, Bundang
dan Pangyo hari ini mulai beroperasi.
Dari stasiun Jeongja di Bundang sampai stasiun Gwangmyeong.
"Saat kalian tiba di stasiun Jeongja"
"Tandai stasiun tersebut dengan meme ini"
Aku tahu.
- Benar! - Benarkah?
- Ya. - Kami semua menjawab dengan tepat.
- Semua orang di Tim Jun benar. - Baiklah.
- Jangan berikan jawabannya. - Sa Bong, Sa Yeon,
- Myung Soo dan Hyeon Gyeong. - Apa aku bisa mengatakannya?
- Apa jawabannya? - Astaga.
- Bukan apa-apa. - Apa meme ini bagus?
- Tadi meme ini bagus, tapi... - Apa meme ini bagus?
- Sa Bong beri petunjuk penting. - Benarkah?
- Apa jawabannya "Pintu putar"? - Kemarilah.
Karena jawabannya tiga suku kata, kamu membuang
satu huruf dan menulis "Stasiun kereta".
"Stasiun kereta"!
"Ke mana perginya semua sperma itu?"
Sa Bong, kumohon...
- Benar! - Ya!
- Suaranya terlalu keras. - Bagaimana denganku?
Aku kagum dengan orang yang bisa menggambar sepertinya.
- Kupikir dia yang terbaik. - Aku tidak menduga
akan memuji Kian84 seperti ini.
Kian84.
Tim Jun menang pada babak pertama.
- Ya. - Ayolah.
Bagaimana kondisi tanganmu?
"Bagaimana kondisi tangan mereka setelah memakai masker?"
- Sekarang sudah tidak kering lagi. - Benarkah?
- Tanganku lembut. - Terlihat lembut.
- Ya. - Benar.
Kita akan melanjutkan meme berikutnya.
- Itu sulit. - Itu sulit.
"Kalian juga harus menebaknya"
Apa yang dia gambar?
Negara kita akan kuat
ketika hal ini berjalan dengan baik.
Dia memberikan petunjuk.
Lalu negara kita akan kuat.
- Gambar apa itu? - Terlihat seperti...
Itu gambar drone. Dia sedang menerbangkan drone.
"Gun Mo akan menjadi kuat dengan drone"
- Masalahnya adalah... - Gambar apa itu?
- Aku masih belum tahu. - Aku tahu jawabannya, tapi...
- Masih ada gambar yang lain. - Benarkah?
Ya.
- Kurasa aku tahu. - Main layang-layang?
Layang-layang?
Itu layang-layang tradisional Korea?
- Kita pasti bisa melakukannya. - Masih belum jelas.
- Apa itu? - Pabrik?
- Itu gambar pabrik. - Pabrik.
- Kamu tidak tahu? - Kamu tidak tahu?
- Apa kamu menggambar itu? - Ya, benar.
Ada dua layang-layang.
"Kian84 menjelaskan kepadanya"
Dia tahu jawabannya, tapi masih belum mengerti.
- Kenapa? - Kenapa kamu tidak tahu?
- Ini meme yang bagus. - Apa meme ini sulit?
- Dia harus mewarnainya. - Itu...
- Meme ini punya arti yang bagus. - Ya.
Benar.
"Meme ini punya arti yang bagus"
Benar.
- Apakah itu jaket merah? - Negara kita akan
- kuat saat meme ini bisa dijawab. - Benarkah?
Apa itu mirip dengan jawabannya, Sae Ho?
"Hyeon Gyeong mencoba menjawab"
- Ada apa? - Kenapa kamu menjawab ini?
- Dia bilang membuat negara kuat. - Ini sulit.
Itu alasannya dia menjawab "Persekutuan Korea dan Amerika"
"Jawaban Hyeon Gyeong 'Persekutuan Korea dan Amerika'"
Dia lucu.
- "Persekutuan Korea dan Amerika". - Salah!
- Kenapa dia menjawab itu? - Apa jawabannya hampir benar?
Apa jawabanmu?
"Debu kuning". Kenapa kamu menjawab ini?
Di belakang ada gambar pabrik.
Debu kuning berasal dari pabrik Cina.
- Bukan itu jawabannya. - Jangan hanya lihat gambarnya.
- Pabrik. - Apa dua orang itu bagian utama?
Benar. Lihat gambar keseluruhannya.
- Mereka berasal dari mana? - Layang-layang.
Mereka berdua orang Korea.
- Orang Korea. - Ya.
- Haruskah aku mulai mewarnai? - Ya, silakan.
Lihatlah warnanya.
- Sebelum mewarnai... - Warna pada meme ini
akan mempermudahnya. Apa kamu tidak masalah?
- Benarkah? - Saat kamu mewarnai
- akan mempermudah meme ini. - Ternyata
orang ini sangat menginspirasi. Maknanya.
Aku tidak bisa menebak jawabannya.
Aku harus menulis sesuatu.
- Kurasa ini jawabannya. - Apa jawabannya "Simpati"?
- Kenapa kamu... - Apa jawabannya benar lagi?
Benarkah?
Salah! Kembali ke tempat dudukmu.
Dia menulis "Pemilihan".
"Apa mereka sedang kampanye?"
Kupikir meme ini mudah, tapi mereka kesulitan.
Tapi ini... Meme ini sangat sulit.
"Sa Bong mencoba menjawab"
Kamu sudah mengetahuinya?
Kenapa kamu menjawab ini?
Itu yang sekarang kita perlukan.
Dia menjawab "Perundingan dengan Jepang".
"Jawaban Sa Bong adalah 'Perundingan dengan Jepang'"
"Jepang? Apa mereka sedang berunding?"
Apa pria baju merah itu adalah orang Jepang?
"Apa mereka sedang berunding?"
Ada apa dengan "Perundingan dengan Jepang"?
Kamu harus minta maaf dalam bahasa Jepang.
"Maafkan aku. Tolong tunggu"
- Apa jawabannya bahasa Inggris? - Bukan.
- Bukan dalam bahasa Inggris? - Apakah itu...
Apa ada hubungannya dengan perserikatan pekerja?
Itu dia!
- Itu dia! - Apa kamu mengetahuinya?
- Salah. - Apa jawabannya? Benarkah?
- Benarkah? - Kenapa aku sangat hebat?
"Apa aku memberikan petunjuk lagi?"
"Hyeon Gyeong percaya diri"
Benar!
"Jawaban Hyeon gyeong benar"
Silakan ambil masker tangan itu.
Kenapa dia sangat hebat?
- Meme itu mudah. - Aku tahu.
Jawabannya ada di sini.
- Apa jawabanku benar? - Benar!
Aku seharusnya bilang sejak awal.
- Tutup jawabanmu. - Baiklah.
- Apa jawabannya bahasa Inggris? - Apa jawabannya?
- Aku seharusnya mengatakannya. - Kamu benar!
"Itu momen yang menegangkan"
"Dia iri"
- Luar biasa. - Jawabannya ada tiga suku kata.
Dan tidak jauh dari kita.
- Itu semua petunjuknya. - Tidak jauh dari kita?
Mudah untuk menebak jawabannya, bukan?
"Sang Ryeol dapat ide setelah mendengar petunjuk itu"
Apa ini jawabannya?
"Apa jawaban Sang Ryeol?"
Benar!
"Jawaban Sang Ryeol benar"
- Kamu benar. - Benarkah?
"Dia tidak percaya"
Astaga.
- Ini... - Aku dalam masalah.
- Meme ini membuat frustasi. - Apa jawabannya?
- Membuatku gila. - Rambutku berdiri.
"Ini jawabannya"
Meme ini akan membuat negara kita kuat.
Apa berhubungan dengan perserikatan pekerja?
Layang-layang?
"Layang-layang dan perserikatan pekerja"
"Digabungkan akan menjadi Noh Sa Yeon"
"Jawabannya adalah Noh Sa Yeon"
Aku akan berikan petunjuk, Sa Yeon.
- Ini petunjuknya. - Baiklah.
Lihat di sekitarmu.
"Di mana?"
Mereka punya perundingan setiap tahun.
Perusahaan dan perserikatan pekerja.
Layang-layang itu hanya perangkap.
"Dua layang-layang itu adalah perangkap"
Dia menggambar dua layang-layang.
- Benar. - Ya.
- Seharusnya ada empat layang-layang - Sa Bong,
- kamu seharusnya tahu. - Benarkah?
- Noh Sa Yeon. - Noh Sa Yeon!
"Dia berteriak Noh Sa Yeon"
Tunggu. Kamu tidak boleh mengatakannya.
"Dia menjawab dengan berteriak"
Kamu tidak boleh mengatakannya. Harus ditulis.
- Kamu harus cepat menulisnya. - Cepat tulis jawabannya.
- Cepat tulis jawabannya. - Cepat tulis jawabannya.
Benar. Benar.
- Benar. - Benar. Benar.
Kenapa kamu menulis "Cinta"?
- Kenapa menulis "Cinta"? - "Cinta"!
- Ya. - "Cinta".
- Jawabannya mirip. - Meme ini cukup sulit.
- Kupikir meme ini mudah. - Kian84.
- Meme itu sulit. - Sa Yeon, kamu pakai Kakaotalk?
- Benar. - Pakai meme ini jadi foto profilmu.
- Itu pasti bagus. - Benar.
- Benar! - Aku merasa terhormat.
Baiklah. Ayo lanjutkan.
- Ini seru. - Kuingatkan kalian lebih dahulu.
Meme ini cukup sulit.
Itu gambar Raja Sejong.
Dan juga sulit menggambar meme ini.
- Gambarmu bagus. - Apa ini sudah bagus?
Apa dia memegang semangka?
Awalnya akan sulit menebak meme ini.
Tidak mungkin uang. Tidak mungkin.
- Tunggu. - Itu uang.
Apa itu uang kertas?
Nilai uang ini tidak penting.
Tidak penting.
- Baiklah. - Apa yang dia gambar?
Astaga.
- Dia sedang kesakitan. - Baiklah.
Pria hebat ini sedang kesakitan.
- Dia sedang kesakitan. - Uji!
- Benarkah? - Luar biasa jika jawabanmu benar?
"Uji dengan percaya diri mencoba menjawab"
"Apa dia akan unggul pada babak akhir ini?"
- Apa jawabanku benar? - Benarkah?
- Benarkah? - Mungkin tidak?
Bagaimana menurutmu?
- Ada apa? - Kurasa jawabanku benar.
Jawabanmu salah.
- Apa? - Bukan "Wang dongaseu".
- "Wang dongaseu"? - Apa itu?
Itu jawaban yang pintar.
Itu jawaban yang berlebihan.
Jawabannya salah.
- Apa yang dia pegang? - Meme ini
sulit karena belum diwarnai.
- Cobalah menjawabnya. - Baiklah.
"Benarkah?"
- Benarkah? - Apa jawabanku salah?
- Kenapa kamu menjawab ini? - Di tangannya...
"Dia memperhatikan apa yang sedang dipegangnya"
Jawabanmu salah.
Bukan "Wang mandu".
"Jawaban Sae Ho adalah 'Wang mandu'"
- Kupikir itu mandu. - Dia memegang sesuatu.
Benda yang dipegangnya adalah petunjuk penting. Apa itu?
- Haruskah aku mewarnainya? - Silakan diwarnai.
Apa dia memegang hwatu?
- Aku akan mewarnai dengan baik. - Baiklah.
- Aku tidak tahu yang dipegangnya. - Itu petunjuk penting.
Itu adalah...
- Apa jawabannya? - Apa itu?
- Warnanya kuning. - Jeruk?
- Itu dia! - Apakah itu bungeoppang?
Perhatikan yang dia pegang.
Pasti sebagian dari penonton
- sudah tahu jawabannya. - Apa itu bungeoppang?
- Apa itu jeruk mandarin? - Meme ini cukup sulit.
- Kue beras? - Aku akan berikan dua hadiah.
- Apa itu? - Meme ini sungguh sulit.
- Itu semangka. - Terlihat seperti semangka.
- Bukan itu. - Dia memakannya.
- Apa ini terlihat seperti lidah? - Dia sedang muntah.
Ini gambar lidah.
- Buah itu pasti sangat asam. - Apa itu melon?
Lemon?
"Apa itu buah lemon?"
Kamu benar.
Apa itu buah lemon?
Astaga!
Jawabanku benar, bukan?
- Myung Soo. - Jangan mengoyak kertasku.
Ayo, Myung Soo!
Bukan es krim "Jaws Bar".
Astaga.
Apa kamu bercanda?
- Dia meludahkan lemon. - Apa ini jawabannya?
- Lemon. - Ayo coba menjawab.
"Sae Ho mencoba menjawab"
- Dia... - Dia pasti sudah mengetahuinya.
"Jawabannya salah"
"Jawaban Sae Ho salah"
Kamu tahu jawabanmu salah.
Bukan "Klenik".
Itu gambar uang dan rasanya asam.
Klenik.
Itu bagus.
"Sang Ryeol berteriak"
- Sang Ryeol terlalu hebat. - Aku tahu.
- Aku tahu. - Apa kamu mengetahuinya?
- Kamu mengetahuinya? - Apa jawabannya?
Itu lemon, bukan?
- Dia meludahkannya, bukan? - Ya.
- Ini jawabannya. Benar, bukan? - Jawabannya.
Luar biasa.
- Apa ini jawabannya? - Buka mulutmu.
Jawabannya salah.
Bukan itu jawabannya?
Bukan "Lemon C".
Tapi "Lemon C" adalah...
- Apa artinya itu? - Kembalilah.
Rasanya asam.
Aku tahu.
"Aku tahu jawabannya"
Aku yakin dengan jawabanku. Jika jawabanku salah
minggu depan aku tidak akan datang.
"Minggu depan dia tidak akan datang jika jawabannya salah"
- Aku yakin dengan jawabanku. - Benarkah?
- Aku sangat yakin. - Kuharap kamu salah.
Bawa kemari jawabanmu.
- Ini gila. Jangan pegang itu. - Baiklah.
- Letakkan itu. Ini gila. - Duduklah.
- Duduklah. - Ini tidak masuk akal.
Duduklah.
- Itu jawabannya, bukan? - Duduklah.
- Kenapa? - Lemon.
"Jawabannya salah?"
Kenapa? Kenapa?
Jawabanmu benar!
Benarkah?
Aku memukulnya karena dia menyebalkan.
"Dia terlalu menyebalkan"
- Kamu dapat dua hadiah. - Ini luar biasa.
- Kamu dapat dua hadiah. Ini gila. - Ini meme terbaik.
- Ini meme terbaik. - Kian84.
- Apa meme ini bagus? - Kamu hebat.
Kami akan beri petunjuk.
Berapa banyak suku kata?
Jawabannya ada empat suku kata.
Jawabannya sebagian bahasa Inggris.
- Itu dia. - Ya.
Sebagian bahasa Inggris, tapi bukan kata bahasa Inggris.
Mengerti?
- Dan... - Duduklah.
- Duduklah. - Aku sedang duduk.
- Turunlah. - Aku sedang duduk.
"Sekarang dia bersikap seperti pembawa acara bagian ini"
Kamu selalu seperti itu jika jawabanmu benar.
Baiklah. Baiklah.
Aku akan merangkumnya. Sebagian bahasa Inggris.
- Empat suku kata. - Bukan bahasa Inggris.
Itu... Itu bagus untuk kesehatanmu.
Apa ini jawabannya?
Bukan.
Bukan "Vita 500".
Bahkan tidak mendekati jawabannya.
Maaf karena bilang merek.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Apa jawabannya? - Aku berada dalam masalah.
Aku tidak tahu.
Apa ini jawabannya?
"Sae Ho mencoba menjawab"
Kalian akan terkejut jika mendengarnya.
"Apa arti dari senyumannya?"
- Empat suku kata? - Bukan "wanita yang sudah menikah"!
Astaga.
Hyun Moo, jangan bilang apa-apa.
"Apa itu uang baru?"
- Apa jawabannya? - Sa Bong, Sa Yeon
tulis jawaban kalian dan bawa kemari.
"Dia mengetahuinya"
- Aku tahu. - Dia mengetahuinya.
Ini dia. Astaga.
Jika salah, kamu akan dipukul tiga kali.
Sebagian bahasa Inggris, bukan?
"Dia yakin dengan jawabannya"
"Apa jawabannya benar?"
- Warnanya merah. - Itu...
Jawabanmu salah.
Tapi sudah hampir benar.
"Dia hampir benar"
Tulislah lagi.
- Tulislah lagi. - Apa aku salah menulisnya?
- Ya. Benar. - Tulis dengan benar.
Jika salah, aku akan kembali menjadi kubis.
- Maka jawabanmu pasti benar. - Benar.
- Benar! - Aku berhasil. Ini dia.
- Itu meme yang bagus. - Kamu benar!
Bagus.
Kamu tidak bisa mengatakan jawabannya.
"Apa kalian sudah tahu judul meme ini?"
"Ada pria hebat di uang kertas itu"
"Dia sedang kesakitan"
"Dia makan lemon"
"Jika digabungkan, jawabannya bukan bahasa Inggris"
"Sang Ryeol salah menulis jawabannya"
"Pria hebat di dalam uang dan ada buah asam"
"Karakter ini tampil dalam 'Love and War'"
"Jawabannya adalah 'Ibu mertua'"
Ibu. Putra Ibu berselingkuh.
Kenapa aku harus menjadi ibu mertuamu?
- Gun Mo dan Uji tidak tahu. - Ini tidak masuk akal.
Dan empat orang dari Tim Myung Soo telah gagal.
Kita mengatakan kata ini saat sedang bicara.
Semuanya pernah dikatakan.
- Benarkah? - Kian84, tolong jelaskan.
- Ini adalah buah. - Ya.
Bagaimana rasanya?
- Asam. - Aku tahu.
"Astaga".
Yang benar saja.
Salah.
"Myung Soo marah"
Kalau begitu apa jawabannya?
- Kembali ke tempat dudukmu. - Kenapa meme ini sulit?
Itu punyaku.
"Dia ketahuan mencoba menukar kertas jawabannya"
Kenapa kamu mengambil kertas jawabanku?
- Benar! - Aku sudah menduganya.
- Aku bodoh. - Ini terlalu mudah.
"Saudari Noh tidak tahu"
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
- Ini muda. - Apa kalian ada menantu perempuan?
Ayah mertua!
Tulislah.
Aku tadi terburu-buru sampai salah menulisnya.
Aku tadi terburu-buru.
- Astaga. - Jawabanmu salah!
- Astaga. - Benar!
Kamu benar!
"Semua orang berhasil menjawabnya"
Kenapa jawabannya "Ibu mertua"?
Katakan pada kami.
Ada biji di semangka itu.
- Kenapa? - Rasanya asam.
Karena rasanya asam.
- Apa yang asam? - Jeruk mandarin.
Lemon.
Maksudku lemon. Rasa lemon asam.
- Rasanya asam. - Rasanya asam.
- Dan uang. - Ada di dalam uang kertas.
- Jadi itu adalah "Ibu mertua". - "Ibu mertua".
Sekarang aku mengerti.
- Itu tadi... - Itu bagus.
- Meme yang bagus. - Terima kasih.
- Dia luar biasa. - Tidak mudah
memikirkan meme dengan jawaban "Ibu mertua".
Kamu membuatku terkejut, Kian84.
- Kian84. - 84!
Terima kasih.
"Dia salah menyebutkan namanya"
- Terserah padanya. - Seperti judul novel.
Pemenang hari ini adalah Tim Jun.
"Tim Jun menang"
"Terima kasih sudah bergabung dengan kami di hari ini"
"Sampai jumpa minggu depan"
"'I Owe it All to You' oleh Kim Gun Mo"